50.65 Millions D'euros Levés Par Les Startups Françaises - Semaine 16 - 2024
Pourquoi les startups devraient adopter une stratégie multilingue avec l’aide d’une agence de traduction ?
Pour les start-ups à la recherche d’un avantage concurrentiel, une stratégie multilingue peut être la réponse. Elles ont cependant besoin d’un soutien professionnel lorsqu’elles visent une expansion internationale. En effet, traiter avec des clients multilingues s’accompagne d’une série de défis linguistiques et culturels difficiles à surmonter. Avec l’aide d’une agence de traduction professionnelle, vous pourrez réussir. En France, des agences de traduction aident tous les jours les nombreuses start-ups qui sont fondées et ambitionnent de conquérir de nouveaux marchés. William Mamane, directeur du marketing à Tomedes, une agence de traduction basée à Paris, nous explique qu’en 2020, « la demande de start-ups de services de traduction du français à l’anglais, au chinois et au japonais, a explosé. C’est une tendance de ces dernières années ».
Vous avez besoin de services de traduction afin de rationaliser la communication avec les clients internationaux. Tous les géants de la technologie ont une présence internationale et développent continuellement de nouvelles stratégies pour consolider leurs positions sur les marchés mondiaux. Sans traduction, vous n’aurez aucune chance face à vos concurrents déjà établis.
Une stratégie multilingue pour atteindre le plus grand nombre de clients potentiels
Les meilleurs vêtements intelligents pour le jogging, le système de livraison le plus innovant, les lunettes intelligentes les plus légères, chaque start-up technologique prétend offrir le meilleur produit dans une catégorie spécifique. Les allégations peuvent être justifiées ou non, selon la force de la concurrence, en particulier les géants du marché qui semblent être hors de portée.
Vous ne pourrez probablement pas savoir si vos produits ou services sont vraiment aussi uniques que vous le pensez. Ainsi, au lieu de vous concentrer sur les principales fonctionnalités, le mieux serait de penser aux différentes manières qui aideront votre marque à se démarquer. L’idéal serait d’adopter une stratégie multilingue dès le début pour pouvoir atteindre autant de clients potentiels possibles. Site Web multilingue, application mobile localisée, la traduction aide à attirer l’attention d’un plus grand nombre de clients.
La traduction, un moyen rentable de commercialiser de nouveaux produits
Si vous supposez que vos clients parlent suffisamment bien votre langue, vous vous trompez. Il existe un lien étroit entre la fourniture de contenu dans la langue maternelle de vos clients et la probabilité que ces consommateurs effectuent un achat. Selon une étude sur ce même sujet, environ 70 % des consommateurs sont plus susceptibles d’acheter un produit avec des informations dans leur propre langue.
Si vous ne parvenez pas à faire traduire votre contenu dans d’autres langues, vous manquerez de belles opportunités d’affaires. En ayant recours à un service de traduction, vous pourrez obtenir un contenu correspondant aux attentes de vos clients. Cela facilitera la commercialisation de nouveaux produits.
La traduction pour développer la notoriété de sa marque
Le marché d’aujourd’hui est international. Internet et la prolifération des technologies mobiles ont éliminé les obstacles géographiques qui restreignent les affaires. Les marques qui génèrent un attrait universel sont les entreprises qui dominent leurs secteurs. La notoriété de votre marque est cruciale si vous souhaitez vous développer. Et cela ne se fera pas si vos clients cibles ne comprennent pas le message que vous souhaitez transmettre. Ce serait alors un gaspillage de vos efforts sur chaque partie de votre marketing.
Pour une entreprise souhaitant étendre sa notoriété, elle doit d’abord savoir si elle a une image et une vision mondiales. La mise en place d’une stratégie multilingue peut vous aider à atteindre votre objectif. Cela vous permettra en outre de toucher un plus grand nombre de clients et de leur montrer que vous êtes présent à l’international.
Le marketing multilingue, un moyen efficace de se démarquer de ses concurrents
Le marketing multilingue, tel que la mise à disposition de votre site Web en plusieurs langues, est l’un des moyens les plus rentables de promouvoir votre marque. En utilisant le contenu existant qui a déjà été produit dans une langue principale, le travail initial d’écriture du matériel a déjà été réalisé. La traduction vous aide à tirer le meilleur parti de votre travail en le réutilisant. En localisant votre contenu pour de nouveaux marchés, vous élargirez votre portée à de nouveaux clients. Cela vous aidera également à vous démarquer de vos concurrents qui proposent une plateforme dans une seule langue.
Plus de 61 % des spécialistes du marketing affirment que l’amélioration de leur référencement et le développement de leur présence organique sont leur principale priorité en matière de marketing entrant. Lorsque vous disposez d’un contenu de qualité disponible dans plusieurs langues, vous étendez votre empreinte numérique. Cela signifie plus de visibilité et de portée pour les produits et services que vous commercialisez.
Utiliser les services de traduction pour communiquer efficacement avec les clients internationaux
Lors de la planification d’une expansion mondiale, votre objectif principal est de renforcer la crédibilité de votre marque auprès des clients internationaux. Pour que cela se produise, vous devez créer les prémisses d’une excellente première impression et éviter les malentendus. Une bonne communication est essentielle. Cela nécessite ainsi des services de traduction de premier ordre.
Une stratégie multilingue est essentielle pour les start-ups technologiques qui veulent toucher un public international. Des traductions inexactes peuvent envoyer de mauvais signaux à votre public cible. Les services de traduction sont cruciaux pour assurer la croissance de votre entreprise.
prochain article